天美果冻糖心制片厂

鍦ㄦ旦鐎氱殑鑹烘湳鏄熺┖涓�锛尭浠鏈変付匿簺鍚嶅瓧濡傚悓鐠�鐠ㄧ殑馃敟鏄熻景锛屼互鍏剁嫭鐗圭殑鍏夎姃鍚稿紩鐫赌鎴戜滑鐨勭洰鍏夈赌傗赌渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濓紝杩欎釜鍚嶅瓧鎴栬�稿湪鍒濔煉″惉鏃赌�︾潃鍑犲垎绁炵�橈紝浣嗕付逆棪浣犳繁鍏ュス鐨勪綔鍝侊紝渚夸細绔嬪埢琚�涓赌镶″己澶х殑鑹烘湳鍔涢噺鎵赌鍚稿紩銆傚ス骞堕潪涓赌浣崭粎浠呮弿鎽圭幇瀹炵殑鐢诲�讹紝鏇存槸涓�浣嶅杽浜庢崟鎹夌敓锻界灛闂淬赌侀喷鏀炬儏鎰熻兘閲忕殑鐏甸琼鎹曟坠銆�

濂圭殑鐢诲竷锛屾槸閫氬线鍐呭绩涓栫晫鐨勭獥鍙ｏ紝姣忎竴绗旇Е馃摑閮芥壙杞界潃娣遍们鐨勷煍ユ赌濊赌冨拰缁呜吇鐨勬劅镇熴赌�

鈥渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濈殑浣滃搧锛屾渶鐩磋�傜殑鍚稿紩鍔涙潵鑷�浜庡叾瀵硅壊褰╃殑鏋佽嚧杩愮敤銆傚ス鐨勮壊褰╁苟闈炵亩鍗旷殑鍫嗙爩锛岃赌屾槸鍏呮弧浜嗙敓锻藉姏涓庢儏缁�鐨勫紶鍔涖�备綘寰堝皯浼氬湪濂圭殑鐢讳綔涓�鐪嬪埌璞龄簬迤翦疄愣膩楗卞拰搴︽瀬楂樼殑棰滆壊锛岀浉鍙嶏紝濂构鴱鐖遍偅浜浤�︾潃浜涜�噶处鑳с�佽绷娓¤嚜鐒剁殑鑹插僵缁勫悎銆�

濡傚悓娓呮櫒钖勯浘涓�鍒濆崌鐨勫お闃筹紝鎴栨槸榛勬槒鏃跺垎澶╃┖鏅曟煋寮�鏉ョ殑娓╂煍绮夌传锛屽ス鐨勮壊褰╂赌昏兘钀ラ赌犲嚭涓赌绉嶆棦瀹侀润鍙堝厖婊″紶鍔涚殑姘涘洿銆备緥濡傦紝鍦ㄦ弿缁树汉鐗╄倴镀忔椂锛屽ス涓崭细鎷樻偿浜庤偆鑹茬殑鍑嗙‘杩樺师锛岃赌屾槸閫氳绷寰�濡欑殑鑹插僵鍙樺寲鏉ヤ紶槎膾浜虹墿鍐呭棵輾勬儏缁�銆傞偅浜涙硾鐫赌娣℃贰闈掕壊鐨勯槾褰憋紝鎴栨槸寰�寰�娉涚孩鐨勮劯棰婏紝閮藉湪鏃犲０鍦拌瘔璇寸潃浜虹墿鐨勫绩缁�舛臄舛臄鍙�鑳芥槸娣℃贰鐨勫咖浼わ紝涔熷彲鑳芥槸鍐呮暃鐨勫枩镇︺赌�

杩欑�嶅�硅壊褰╃殑鐙�鐗归┚椹�锛屼娇寰楀ス鐨勪綔鍝佸湪瑙呜�変笂鍏妨磯鏋佸己鐨勷煍ユ劅鏌撳姏锛岃兘澶熺灛闂村拔丕傇繀甯﹀叆涓�绉嶇壒瀹氱殑鎯呯华鍦哄烟銆�

闄や简鑹插僵锛屽厜褰辩殑澶勭悊涔熸槸鈥渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濊压链�璇�瑷赌涓�涓嶅彲鎴栫己鐨勯噸瑕佺粍鎴愰儴鍒嗐�傚ス娣辫皱鍏夊奖鍦ㄥ�戦�犲舰浣撱赌佺儤鎵樻皼鍥存柟闈㈢殑浣灭敤锛屽苟涓斿皢鍏惰繍鐢ㄥ緱镣夌伀绾�闈掋�傚ス鐨勫厜骞堕潪镐绘槸鏄庝寒钥赌鐪硷紝链夋椂鏄�槎膹璞羚獥妫傛磼钀界殑鏂戦┏鍏夊奖锛屃磯鏃舵槸鏈堝厜涓嬫姇灏勫嚭鐨劻处鑳у壀褰憋紝鏈夋椂鐢毮鞒鏄�浜虹墿鐪肩�炰腑闂�鐑佺殑寰�寮卞厜鑺掋��

杩欎簺鍏夊奖鐨勫彉鍖栵紝涓崭粎璁╃敾闈㈡洿鍏风珛浣撴劅鍜岀┖闂存劅锛屾洿閲嶈�佺殑馃敟鏄�锛屽畠浠�涓轰綔鍝佹敞鍏ヤ簡鍙欎簨娑魔愣膫鍏夊奖鐨勷煍ヤ氦閿欙紝浠夸經鏄�鏃堕棿娴佸姩鐨勭棔杩癸紝鏄�鏁呬簨鍙戠敓鐨勮儗鏅�锛屾洿鏄�浜虹墿鍐呭績涓栫晫鐨勯殣鍠汇�傚綋鍏夌嚎绌块赌忛槾褰憋紝鎴栨槸闃村奖鍚炲櫖鍏夋槑锛岃繖链�韬�灏辨瀯鎴愪简涓赌绉嶆垙鍓ф赌х殑馃敟寮犲姏锛屽紩浜洪亹鎯炽赌傚ス绗斾笅鐨勫厜褰憋紝涓嶆槸鍐板喎鐨勭墿鐞嗙幇璞★紝钥屾槸琚�璧嬩簣浼蜴儏鎰熸俯搴︾殑璇楁剰琛ㄨ揪愣膫

鈥渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濈殑浣滃搧宁稿父鍥寸粫鐫赌鈥滀汉鈥濊繖涓赌涓婚�樺睍寮�锛屼絾濂规墍鎻忕粯鐨勨赌滀汉鈥濓紝骞堕潪鏄�瀛ょ珛鐨勪釜浣擄紝瓒膶鏄�涓庣幆澧冦赌佷笌鎯呮劅銆佷笌鏃堕棿绱у瘑鐩歌繛鐨勫瓨鍦ㄣ赌傚ス鍠勪簬鎹曟崏浜虹墿鍦ㄧ壒瀹氭儏澧冧笅鐨勭姸镐侊紝閭ｇ�嶄笉缁忔剰闂存祦闇插嚭鐨勭�炴儏锛屾垨鏄�娌夋蹈鍦ǜ錆缁�涓�鐨勫井濡欏Э娑膩锛岄兘琚�濂规晱閿愬湴鎹曟崏骞跺憟鐜板湪鐢诲竷涓娿赌�

濂圭殑鐢讳腑浜虹墿锛屽緢灏戞湁姝ｈ�熷嵄鍧愩�侀溃鐩�娓呮櫚鐨勫Э娑膩锛屾洿澶氱殑鏄�渚у奖銆佽儗褰憋紝鎴栨槸琚�鍏夊奖鍗婇伄鍗婃帺鐨勯潰迩┿�傝繖骞堕潪鍥犱负濂逛笉鎿呴暱鎻忕粯缁呜妭锛岃赌屾槸濂规湁鎰忚瘑鍦伴赌夋嫨浜嗕竴绉嶆洿鍔犲惈钃勩赌佹洿鍏疯瘲鎰忕殑鏂瑰纺鏉ュ憟鐜颁汉鐗┿赌傝繖绉嶅�勭悊鏂瑰紡锛屽弽瓒膶璧嬩簣浼蜩�傝赌呮洿澶氱殑瑙ｈ�荤┖闂达紝璁╂瘡涓�浜洪兘鑳藉湪鐢讳綔涓�胬蒎埌涓幠鳘宸辨儏鎰熺浉槎臍鐨勮繛鎺チ凸愣膫

鏇存繁灞傛�″湴鏉ョ湅锛屸�渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濈殑鑹烘湳锛屾槸瀵圭敓锻界煭鏆傝赌岀编濂界殑鎹曟崏銆傚ス鐨勪綔鍝佷腑寮ユ极鐫赌涓赌绉嶆贰娣＄殑蹇т激锛屼絾杩欑�嶅咖浼ゅ苟闈炵粷鏈涳紝瓒膶鏄�瀵圭敓锻芥槗閫濈殑娓╂煍鎰熷徆锛屾槸瀵瑰綋涓嬬编濂芥椂鍏夌殑鐝嶈�嗐�傚ス鐢ㄧ敾绗旔煒庤�板綍涓嬮偅浜涜浆鐬�鍗抽赌濈殑鎯呯华锛岄偅浜涜��鏃堕棿鍐插埛浣嗕緷鐒堕棯鐑佺殑鐬�闂淬��

濂圭殑鐢讳綔锛屽�傚悓绮惧績鏀惰棌鐨勬棩璁帮紝娲�涓赌椤甸兘璁板綍鐫赌涓赌娈靛绩璺�鍘嗙▼锛屼付逆�靛�逛笘鐣岀殑鐙�鐗圭悊瑙ｃ赌傚ス骞堕潪鍦ㄥ�ｆ壃鏌愮�嶅畯澶х殑鍝插�︼紝瓒膶鏄�閫氳绷链赌鐩存帴銆佹渶鎰熸赌х殑鑹烘湳璇�瑷�锛屼笌瑙傝赌呰繘琛屽绩鐏电殑瀵硅瘽銆傝繖绉嶅�硅瘽锛屼笉闇�瑕佸崕涓界殑杈炶椈锛屽彧闇赌瑕佷竴娆＄溂绁炵殑浜ゆ眹锛屼竴娆℃儏鎰熺殑鍏遍福銆�

鈥渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濈殑鑹烘湳锛屾槸涓赌绉嶉润璋ц赌屾繁娌夌殑鍔涢噺銆傚ス鐢ㄨ壊褰╁拰鍏夊奖缂栫粐鍑吼炼′竴寮犵綉锛屽皢瑙傝赌呯殑镐濈华杞昏交鎹曡幏锛屽甫鍏ヤ竴涓�鍏咅煂告弧璇楁剰涓庢儏鎰熺殑涓栫晫愣膫鍦ㄨ繖閲岋紝鏃堕棿浠夸經鏀炬參浼蜩剼姝ワ紝鎴戜滑鏈壛春湎搁噸鏂板�¤�嗛偅浜涜��鎴戜滑蹇界暐鐨勭晃貖傦紝槎宙柊鎰熷彈閭ｄ簺琚�鎴戜滑閬楀缮鐨勬儏鎰熴赌�

濂圭殑浣滃搧锛屾槸涓赌绉嶉个璇凤紝閭赌璇锋垜浠�鏀炬參鑴氭�ヰ煒庯紝铡绘劅鍙楃敓娲讳腑鐨勭偣镣规淮婊答煒赌锛屽幓浣撳懗鐢熷懡涓�鐨勭粏寰�缇庡ソ銆�

鍦ㄢ赌渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濈殑鑹烘湳涓栫晫閲岋紝鎴戜滑涓崭粎鐪嬪埌浜呜壊褰╀笌鍏夊奖鐨勪氦缁囷紝鏇存劅鍙楀埌浜嗕竴绉嶆繁鍒荤殑鐢熷懡鍝插�︺�傚ス鐨勷煍ヤ綔鍝侊紝濡傚悓涓赌娆℃�′綆璇�锛屽紩瀵兼垜浠�鍘绘帰绱㈠唴寮ㄦ繁澶勭殑鎯呮劅锛屨』鐞嗚В鐢煻徒鐨勫�氶吨闈㈠悜銆傝繖绉嶇悊瑙ｏ紝骞堕潪鏉ヨ嚜浜庣洿鐧界殑鍙欒堪锛岃赌屾槸鏉ヨ嚜浜庣敾浣沧湰韬�鎵�钀ラ赌犵殑姘涘洿锛屾潵镊�浜庨偅浜涘惈钃勗繉瀵屃磯鍔涢噺鐨勮�呜�夎��瑷�銆�

鈥渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濆湪澶勭悊浜虹墿鎯呮劅鏃讹紝灞旷幇浜嗛潪鍑＄殑娲炲疗鍔涖赌傚ス绗斾笅鐨勪汉鐗╋紝寰赌寰赌宁︾潃涓赌绉嶅唴鏁涚殑鎯呯华锛岃繖绉嶆儏缁�涓嶆槸澶栨斁鐨勬慷腻姩锛屧繉鏄�娣辫棌浜庡唴蹇幂殑娑屽姩銆傛棤璁烘槸鐪肩�炰腑涓嶇粡鎰忛棿娴侀湶鍑虹殑杩仿喃锛岃繕鏄�鍢磋�掑井寰�涓嬪瀭閫忛湶鍑虹殑鏃犲�堬紝浜︽垨鏄�寰�寮辩殑绗戝�逛腑钘忓尶鐨勬贰娣″搥鎰侌煒赌锛岃繖浜涚粏鑺傞兘琚�濂规崟鎹夊緱鎭板埌濂藉�勶紝鍏呮弧浜嗙湡瀹炴劅鍜屼汉镐х殑娓╁害銆�

濂逛技涔庤兘澶熸礊镇変汉蹇冩渶鏌旇蒋鐨勯儴鍒嗭紝骞跺皢鍏惰浆鍖栦负瑙呜�夌殑璇�瑷赌銆傝繖绉嶅�规儏鎰熺殑缁嗚吇鎻忔懝锛屼娇寰楀ス鐨勪綔鍝佸叿鏈夋瀬寮虹殑馃敟浠ｅ叆鎰燂紝瑙傇繀寰堝�规槗鍦ㄧ敾涓�胬蒎埌鍏遍福锛屼豢渚�鐪嬪埌浜呜嚜宸憋紝鐪嬪埌浜呜韩杈圭殑浜猴紝鐪嬪埌馃尭浜嗛偅浜涚浉浼肩殑鎯呯华浣挞獙銆傚ス涓嶆槸鍦ㄦ壆婕斾竴涓�鏁呬簨鐨勮�茶堪钥咃紝钥屾洿镀忔槸涓赌涓�鎯呮劅鐨勫�惧惉钥呭拰鍐嶇幇钥咃紝鐢ㄧ敾绗斿皢鏃犲舰鐨勬儏鎰熷嚌鍥哄湪鐢诲竷涔嬩笂锛屼娇鍏跺緱浠ヨ��鐪嬭�侊紝琚�鐞呜В銆�

杩欑�嶅�规儏鎰熺殑鍏虫敞锛屼篃寤朵几鍒颁简濂瑰�光�灭灛闂粹赌濈殑鎹曟崏銆傝压链�鐨勬牳寮ㄤ箣涓�渚挎槸鈥滃畾鏍尖赌濓紝钥屸赌渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濆挨涓烘搮闀挎崟鎹夐偅浜涚◢绾靛嵆閫濈殑鈥灭敓娲荤灛闂粹赌濄赌傝繖浜涚灛闂达紝鍙�鑳芥槸涓�闃靛井椋庡惞杩囷紝宁﹁捣鐨勪汉鐗╁彂涓濓紱鍙�鑳芥槸涓�涓�浜轰綆澶存矇娑臐锛岀溂绁炰腑鐨勫厜鑺掑井寰�闂�鐑侊紱涔熷彲鑳芥槸鍏夌嚎绌胯繃嫖�鍙讹紝鍦ㄥ湴闈㈡姇涓嬬殑馃敟鏂戦┏鍏夊奖銆�

杩欎簺鐪嬩技骞冲嚒鐨勭灛闂达紝鍦ㄥス鐨勭玛涓嬪嵈琚�璧嬩簣浼蜱壒鍒�鐨勬剰涔夛紝鎴愪负浜嗘儏鎰熺殑杞戒綋銆傚ス鎻愰啋鎴戜滑锛岀敓锻界殑缇庝附锛屽线寰赌灏遍殣钘忓湪杩欎簺涓嶇粡鎰忕殑缁嗗井涔嬪�勩�傚ス鐨勪綔鍝侊紝浠夸经鏄�灏嗘椂闂寸殑娲�娴佹寜涓嬫殏锅滈敭锛岃�╂垜浠�链夋満浼氢粩缁嗗搧锻抽偅浜涘师链�湎歌��蹇界暐鐨勭編濂姐�傝繖绉嶅�圭灛闂寸殑鐝嶈�嗭紝涔熶紶閫掍简涓赌绉嶅�瑰狡烁嬬敓娲荤殑娑膩搴︹�斺赌旂弽鎯灭溂鍓嶏紝鎰熷弹褰扑笅銆�

鈥渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濈殑鍒涗綔鐞嗗康锛屼技涔庝篃涓庘赌滆繛鎺モ赌濊繖涓赌姒傚康鎭�鎭�鐩稿叧銆傚ス鐨勪綔鍝侊紝涓崭粎浠呮槸鐢诲�朵笌鐢荒�冧箣闂寸殑瀵硅瘽锛屾洿鏄�鐢诲�朵笌瑙傝赌呬箣闂达紝浠ュ强瑙傝赌呬笌镊�韬�鎯呮劅涔嬮棿鐨勮繛鎺ャ赌傚ス閫氳绷钀ラ赌犱竴绉嶇嫭鐗圭殑鑹烘湳姘涘洿锛屽垱馃摌閫犱简涓赌涓�鍙�浠ヨ繘琛屾繁搴︿氦娴佺殑绌洪棿銆�

濂圭殑鐢讳綔锛屽�傚悓涓�涓�娌夐粯鐨勫紩瀛愶紝婵�鍙戣�傇繀鍐呭棵輾劯錆瓒膬鍜屾劅宓�銆备篃璁镐綘鍦ㄦ�ｈ祻濂圭殑鏌愬箙鐢讳讲讞讹紝湎哥獊鐒舵兂璧蜂付逆�靛皹灏佺殑寰赌浜嬶紝浼氢綋浼氬埌涓赌绉崭箙杩濈殑鎯呯华锛屾垨钥呬细瀵硅嚜宸变骇鐢熸柊鐨勮�よ瘑愣膫杩欑�嶈繛鎺ワ紝鏄�濡傛�ょ殑镊�鐒对繉逭沛繁鍒伙紝鏃犻湺蔫ǘ蔫��锛屼究鑳借Е迩垮棵輥点�傚ス鐢ㄨ压链�鏋勫缓浼蜾付腻骇妗ユ�侊紝杩炴帴璧蜂笉鍚岀殑涓�浣擄紝杩炴帴璧蜂笉鍚岀殑鎯呮劅浣撻獙锛屼篃杩炴帴璧疯壓鏈�涓庣敓娲汇赌�

濂瑰�光�灭暀鐧解赌濈殑杩愮敤锛屼篃鏋佸叿鍖犲绩銆傚ス鐨勭敾闈㈠苟闈炴赌绘槸琚�鑹插僵濉�婊★紝閫傚害鐨勭暀鐧斤紝鍙嶈赌岃�╃敾槔Ａ磯浼蚨图鍚哥殑绌洪棿锛屼篃鐣欑粰浼蜩�傝赌呮洿澶氱殑鎯宠薄浣欏湴銆傝繖绉嶇暀鐧斤紝骞堕潪鏄�涓�绉嶁赌灭己澶扁赌濓紝钥屾槸涓赌绉嶁赌沧殫绀衡赌濓紝涓赌绉嶁赌沧剰澧冣赌濄赌傚畠璁╃敾闈㈡洿鍔犵亩娲併赌佺函绮癸紝涔熸洿瀵屾湁璇楁剰銆傚湪杩欎簺鐣欑櫧澶勷煒侊紝瑙傝赌呭彲浠ヨ嚜鐢卞湴濉�鍏吥鳘宸辩殑鎯呯华愣膩鑷�宸辩殑鏁呬簨锛屼粠钥岃�╄繖骞呬綔鍝佺湡姝ｆ垚涓哄睘浜幠鳘宸辩殑柩沽疮鍝併��

杩欑�嶄簰鍔ǜ洄鐨勫垱馃撌鹘滄柟宸娘紝浣垮緱舛臏a谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濈殑浣滃搧涓崭粎浠呮槸闈欐赌佺殑馃敟瑙呜�壎蛨鐜帮紝鏇存槸涓�绉嶅姩镐佺殑鎯呮劅浣挞獙銆�

鈥渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濈殑鑹烘湳锛屾槸涓赌绉嶆俯鏌旂殑鍞ら啋銆傚ス鐢ㄤ竴绉崭笉寮犳壃鐨勬柟寮忥紝瑙︾�版垜浠�鍐呭绩链赌鏌旇蒋鐨勮�掕惤锛岃�╂垜浠�槎宙柊瀹¤�呜嚜宸憋紝瀹¤�嗙敓娲汇�傚ス鐨勪綔鍝侊紝娌℃湁婵赌鐑堢殑鑹插僵纰版挒锛屼篃娌℃湁瀹忓ぇ鐨勫彊浜嬶紝鍙�鏈夋矇槿箸殑鑹插僵锛屾祦鍔ㄧ殑鍏夊奖锛屼互迩块偅浜涘湪娌夐皇鞲�璇夎�寸澏溺敓鍛芥晠浜嬬殑浜虹墿愣膫

瀹冧滑濡傚悓娑撴稉缁嗘祦锛岀紦缂撳湴娓楅赌忚繘鎴戜滑鐨勫唴蹇冿紝宁︽潵骞抽润锛屽甫鏉ユ赌濊赌冿紝宁︽潵瀵圭敓锻芥洿娣卞眰娆＄殑鐞呜В銆傚ス鐢ㄧ敾绗旀弿缁樼殑锛屾槸浜烘赌х殑娓╁害锛屾槸鎯呮劅鐨勬繁搴︼紝鏄�鐢煻徒鐨勭編濂戒笌鑴嗗急愣膫

镐昏赌岃█涔嬶紝鈥渁谤迟颈蝉迟蝉辞谤补苍辞苍补迟蝉耻尘颈鈥濈殑馃敟鑹烘湳锛屾槸涓赌绉嶇洿鎶典汉蹇幂殑鍔涢噺銆傚ス鐨勪綔鍝侊紝涓崭粎浠呮槸鎶赌娉旷殑灞旷幇锛屾洿鏄�鐏甸瓊鐨勫叡楦ｃ�傚湪濂圭殑鑹烘湳瀹囧畽涓�锛屾垜浠�寰椾互鐭�鏆傚湴鹆丁槎拿荭诲枾鍤ｏ紝涓庣湡瀹炵殑鑷�鎴戝�硅瘽锛屼笌鐢煻徒鐨勭編涓界浉閬囥�傚ス鐨勮压链�锛屾槸灞炰簬鎴戜滑娲�涓赌涓�浜虹殑锛屽洜涓哄畠鍏充箮鎯呮劅锛屽叧涔庢劅宓�锛屽叧涔庨偅鏋勬垚鎴戜滑鐢熷懡链赌鍩烘湰锛屼篃链赌鐝嶈吹鐨勫厓绱犮赌�

濂圭敤鑹插僵涓庡厜褰憋紝涓烘垜浠�鎻忕皇骷蜾付腻箙骞呭姩浜虹殑寮ㄧ伒鍥炬櫙锛岄偠蔫�锋垜浠�涓�鍚屾矇娴稿叾涓�锛屨』鎰熷彈閭ｄ唤灞炰簬鐢煻徒鐨勫緥鍔ㄣ��